Êtes-vous nouveau sur Reddit et vous vous demandez pourquoi les gens utilisent des termes et des abréviations dont vous n’avez jamais entendu parler auparavant ?
Reddit est une immense communauté en ligne avec une culture et une langue uniques, ce qui peut être déroutant pour les nouveaux utilisateurs.
Pour tirer le meilleur parti de votre expérience Reddit, il est essentiel de vous familiariser avec le glossaire et les termes de base de Reddit.
Dans cet article, nous vous expliquerons tout ce que vous devez savoir pour naviguer sur Reddit comme un pro.
Le glossaire Reddit : liste complète des termes courants
Alt. – Désigne un compte utilisateur alternatif, utilisé par certains pour préserver l’anonymat ou pour diverses autres raisons.
AMMAN – « Ask Me Anything » est un subreddit populaire où les utilisateurs répondent aux questions d’autres Redditors. Il est également utilisé plus généralement pour indiquer une séance de questions et réponses.
AMAA – « Ask Me Almost Anything » est un subreddit similaire, mais avec des limitations sur les types de questions qui peuvent être posées.
Dans un [0-10] – Cette échelle mobile, utilisée principalement sur les subreddits liés à la marijuana tels que /r/trees, mesure le niveau de « hauteur » de 0, indiquant la sobriété, à 10, représentant un état d’ivresse extrême.
Benné – Un terme inventé par les modérateurs du subreddit SRS (Shit Reddit Says) qui est une version déformée de « banni ».
Courageux ou si courageux – Cette expression est souvent utilisée de manière sarcastique pour rejeter un commentaire ou pour prendre quelqu’un avec condescendance parce qu’il est d’accord avec une opinion populaire.
Brony – Fan de la série télévisée d’animation My Little Pony : Friendship is Magic.
journée du gâteau – L’anniversaire du jour où un utilisateur a rejoint Reddit. C’est comparable à un anniversaire et est indiqué par une petite icône à côté du nom d’utilisateur.
Cercle idiot – Un groupe d’individus ayant des croyances similaires qui se valident mutuellement et suppriment les opinions opposées. Souvent utilisé de manière désobligeante pour décrire un groupe ou un subreddit exclusif et résistant à différentes idées.
Poste croisé – Indique qu’une publication a été partagée sur plusieurs sous-reddits.
Ctrl-F – Une référence au raccourci clavier utilisé pour rechercher un texte spécifique dans une rubrique.
DAE – « Est-ce que quelqu’un d’autre » est un subreddit et une expression utilisée pour faire appel à un sentiment, une situation ou un dilemme commun.
Normes – Les vingt subreddits qui apparaissent sur la page d’accueil pour les utilisateurs non connectés. Ces subreddits sont choisis en fonction de leurs niveaux d’activité élevés et sont automatiquement abonnés par les nouveaux utilisateurs.
MODIFIER – Indique qu’un commentaire a été modifié depuis sa publication originale. Souvent suivi d’un texte supplémentaire, de réponses à d’autres commentaires ou d’explications sur les raisons pour lesquelles le commentaire a été modifié.
ELI5 – « Expliquez comme si j’avais 5 ans » est un subreddit et une expression utilisée pour demander une explication simplifiée d’un sujet.
Ent – Ce terme, populaire sur le subreddit /r/trees, fait référence à un fumeur de marijuana. Il provient des arbres ambulants de la série « Le Seigneur des Anneaux » de JRR Tolkien, qui sont parfois associés à la consommation de marijuana.
Heure d’arrivée estimée – « Modifié pour ajouter » est une expression utilisée pour indiquer que des informations supplémentaires ont été ajoutées à un commentaire ou à une publication.
F7U12 – Abréviation de FFFFFFFUUUUUUUUUUUUU, ce terme fait généralement référence au subreddit axé sur les bandes dessinées de rage.
Fap – Un terme d’argot qui signifie se masturber.
Talent: Les images ou le texte qui apparaissent à côté des noms d’utilisateur sur certains subreddits. Flair est souvent personnalisable et permet souvent aux utilisateurs de s’identifier ou d’exprimer leurs opinions sur un sujet donné.
[FIXED]: Un remix d’un message original, souvent avec l’effort de rendre le message plus pertinent ou plus proche de la vérité. Ce terme est souvent utilisé pour indiquer que le message d’origine contenait des inexactitudes ou des informations erronées, et que le nouveau message cherche à les corriger.
Seul pour toujours : Un terme utilisé pour décrire quelqu’un qui n’a pas d’autre significatif (souvent abrégé en SO) et (souvent) peu ou pas de compétences sociales, et peut-être aussi tout simplement peu attrayant. Ce terme est souvent associé à un visage de mème et est parfois utilisé pour exprimer un sentiment de solitude ou d’isolement.
Liste de contrôle d’accès: Extrait de l’article. Ce terme est souvent utilisé pour citer ou faire référence à un article sur Reddit.
FTFY: Correction de cela pour vous. Ce terme est utilisé pour indiquer une petite modification apportée à un commentaire précédent qui en change le sens de manière (parfois) fondamentale et (presque toujours) humoristique.
G.W.: Fou.
Esprit collectif: un terme collectif qui fait généralement référence à la communauté Reddit dans son ensemble. Ce terme est souvent utilisé pour décrire le phénomène de pensée de groupe, ou la tendance des utilisateurs de Reddit à voter pour ou contre certains messages ou commentaires en fonction de l’opinion populaire plutôt que de leur propre évaluation indépendante.
AIMA: I Am A. C’est aussi un subreddit où des personnes célèbres ou insolites sont interviewées par la communauté Reddit. Il réunissait des invités tels que le président Obama, Snoop Dogg, Neil deGrasse Tyson, des scientifiques de la mission Mars Curiosity Rover et bien d’autres.
OMI: À mon avis. Ce terme est utilisé pour indiquer que la déclaration suivante est l’opinion de l’auteur.
À mon avis: À mon humble (honnête) opinion. Ce terme est similaire à l’OMI, mais ajoute également un élément d’humilité ou d’honnêteté à la déclaration.
IIRC: Si je me souviens bien. Ce terme est utilisé pour indiquer que la déclaration suivante peut ne pas être exacte ou complète à 100 % car elle est basée sur la mémoire de l’auteur d’un événement passé.
ITT: Dans ce sujet. Ce terme est utilisé pour indiquer que la déclaration suivante est pertinente au sujet de discussion actuel.
Karma: Le système de points utilisé par Reddit. Si les gens votent pour l’un de vos messages, vous recevrez du karma de lien, et s’ils votent pour l’un de vos commentaires, vous recevrez du karma de commentaire. Le contraire est vrai lorsqu’ils votent contre. Les propres messages (envoi en mode « texte ») n’apportent pas de karma. Le karma est à peu près complètement inutile, mais il peut supprimer un minuteur de taux pour les publications dans les subreddits où vous avez une quantité spécifique de karma, et pour les pages wiki si les mods fixent une limite de karma pour le subreddit.
Karmaputa: Un terme péjoratif pour quelqu’un qui republie des liens (surtout s’il le fait fréquemment) ou publie des liens qui répondent aux normes de vote de Reddit dans le but de gagner des points Internet. Ce terme peut également désigner un utilisateur qui commente extrêmement fréquemment ou de manière flagorneuse sur des points Internet. Il existe également le site karmawhores.net, qui fournit des statistiques sur le karma.
Cheat sheet : 12 reglages iPhone qui transforment tes photos
Les reglages caches du mode portrait, les bonnes apps gratuites, les astuces lumiere - tout en 1 PDF visuel a garder dans ton telephone.
Pas de spam. Desinscription en 1 clic.Méta-subs ou méta-reddits : Subreddits destinés à parler de Reddit lui-même. Le contenu du Subreddit provient principalement (ou exclusivement) de www.reddit.com. Quelques exemples incluent /r/MetaHub et /r/TheoryOfReddit.
Microphone: Plus dans les commentaires. Cet acronyme est souvent utilisé lorsque le titre d’un article fournit des informations, mais les détails peuvent être trouvés dans la section commentaires.
Mode: Abréviation de modérateur, personne qui a le pouvoir de supprimer des commentaires et des publications, entre autres, sur un subreddit.
BRAS: Signifie militant des droits des hommes, membre d’un mouvement social qui se concentre sur la lutte contre la discrimination à l’égard des hommes dans des domaines tels que les droits reproductifs, les règlements de divorce, les lois sur la violence domestique et les lois sur le harcèlement sexuel.
Barbe au cou: un terme péjoratif utilisé pour décrire l’utilisateur prototype de Reddit. Le terme vient du manque d’hygiène perçu par les Redditors et de leur incapacité à se raser les poils du visage pendant des semaines, voire des mois. Généralement, quelqu’un est traité de barbu lorsqu’il juge (hypocritement) les autres pour leurs défauts, mais ne voit aucun défaut de sa part.
Édition Ninja: Fait référence à l’astérisque indiquant les commentaires modifiés. Si un commentaire est modifié rapidement après sa soumission, l’astérisque n’apparaîtra pas, supprimant toute preuve qu’une modification a eu lieu, d’où « ninjaedit ». Ce terme peut également désigner des commentaires qui n’indiquent pas qu’ils ont été modifiés, malgré la présence d’un astérisque. Ces commentaires sont méprisés car ils peuvent rendre la lecture des discussions confuse.
Nouveau compte: un récit généralement utilisé à des fins humoristiques, répétant souvent des variantes d’une blague liée au nom. Par exemple, l’utilisateur « Shittywatercolor » peint des aquarelles sur différents thèmes qui apparaissent dans les sujets.
NSFW: Pas sécuritaire pour le travail. Il s’agit généralement d’un avertissement concernant un lien vers une image à caractère sexuel (OnlyFans, etc.) ou une vidéo ou un contenu sanglant. Les gens peuvent également marquer leurs messages comme NSFW en cliquant sur « nsfw->oui » sous le lien publié.
LNFS: Pas sans danger pour la vie. Il s’agit généralement d’un avertissement concernant un lien avec une violence extrême.
PO: Abréviation d’affiche originale. Désigne la personne qui a soumis la proposition qui fait maintenant l’objet de commentaires.
orangerouge: La couleur de l’icône de l’enveloppe lorsque vous avez une réponse ou un message non lu. Avoir une orange rouge, c’est avoir des messages non lus en attente.
Utilisateur avancé: un utilisateur avec un score de karma élevé dont le nom d’utilisateur est reconnaissable par un grand groupe de personnes sur Reddit. Affiches souvent très fréquentes et pouvant être des carmawhores.
Sujet de jeu de mots: une série de commentaires qui font des jeux de mots (souvent de qualité décroissante) liés à un thème du post original.
Échange Reddit: Une vieille méthode et un trope de comédie sur Reddit dans lesquels les utilisateurs présentent souvent en plaisantant une interprétation du message original qui est cohérente mais non intentionnelle. Par exemple, quelqu’un publie une photo d’un chien léchant le visage d’une personne avec la légende « Je ne m’attendais pas à ça ». Le « switcharoo » pourrait être quelqu’un commentant : « Ils ne s’attendaient pas non plus à ce que l’humain réagisse de cette façon ».
Reddiquete – Fait référence aux règles de Reddit, aux règles d’un sous-reddit spécifique ou, plus rarement, aux directives de conduite non écrites suivies par les Redditors typiques.
Nom d’utilisateur pertinent – Utilisé lorsqu’un commentaire a une relation fortuite avec le nom du compte qui l’a publié.
Republier – Publiez une image ou un lien déjà apparu sur Reddit (généralement le même sous-reddit) pour la deuxième (ou plusieurs) fois pour tenter de gagner des points Internet. Cela survient généralement lorsque le message précédent était récent et bien reçu. Le mot « republication » est généralement utilisé pour désigner une désapprobation et déclenche souvent un débat sur la validité de la republication dans le contexte du vote des utilisateurs (c’est-à-dire que si le contenu republié fait l’objet d’un vote positif, les gens voudront le voir).
RES – «Suite d’amélioration Reddit» – Un module complémentaire de navigateur dédié à l’amélioration de l’expérience Reddit. Cela ne fonctionne qu’avec l’ancienne version de Reddit.
RTFA – Lis ce putain d’article.
Interdiction de l’ombre – Une interdiction à l’échelle du site d’un utilisateur dont l’utilisateur n’est pas informé. C’est souvent le résultat d’une violation des règles de Reddit. L’utilisateur n’est pas au courant de l’interdiction car ses publications lui apparaîtront toujours, mais personne d’autre ne verra son activité. Vous pouvez voir si une personne a été bannie si sa page de présentation est une page d’erreur. Les gens qui pensent avoir été faussement bannis peuvent lire ceci.
article merdique – Un post qui n’a aucune réelle valeur. Généralement attribué à des messages circulaires ou trop stupides, ennuyeux, sensationnels ou idiots.
Marionnette chaussette – Définition spécifique à Reddit : Un compte alternatif (voir « alt ») utilisé par un Redditor pour parler d’une voix différente de celle du nom d’utilisateur reconnu du créateur. Les Sockpuppets diffèrent des alts ordinaires en ce sens qu’ils peuvent être utilisés pour exprimer des opinions controversées ou négatives, se plaindre ou troller. Dans certains cas, une sockpuppet peut être partagée entre un groupe d’utilisateurs à des fins de modération, de brigade de vote ou de pêche à la traîne. Tous les alts ne sont pas des sockpuppets, mais tous les sockpuppets sont des alts. Une marionnette chaussette est essentiellement un épouvantail.
Filtre anti-spam – Le système qui filtre les publications potentiellement spammées sur les subreddits. Les mods peuvent choisir de les approuver, sinon ils n’apparaîtront pas.
SJW – Guerrier de la justice sociale. Presque toujours une insulte. Ce à quoi il fait exactement référence varie de « une personne folle qui prend tout comme une insulte personnelle et utilise la rhétorique de la justice sociale pour intimider les gens » à « une personne dont la politique est la mienne ».
SRD – Drame du subreddit. Il fait généralement référence au subreddit, /r/subredditdrama, mais peut aussi (très rarement) faire référence au drame lui-même.
SRS – Shit Reddit Says – Un méta-sous centré sur les questions de justice sociale et se moquant du comportement des utilisateurs de Reddit. Les opinions controversées et les politiques de modération font des réseaux sociaux un haut lieu des drames.
Sous – Un sous-reddit individuel.
QUE – Indique que vous êtes d’accord ou souhaitez attirer l’attention sur un commentaire. Souvent rejeté.
JUSQU’À – Aujourd’hui, j’ai appris…
RD – Trop longtemps ; Je n’ai pas lu – Après un mur de texte, un commentateur peut inclure une description plus courte de ce qu’il a écrit, parfois avec humour. Parfois également inséré par un autre commentateur pour expliquer un article ou un commentaire précédent.
Arbres – Fait référence à la marijuana en général et est également le nom d’un subreddit dédié aux discussions et aux publications liées à la culture de la marijuana, y compris les variétés, les méthodes de consommation, etc. Les utilisateurs du subreddit se désignent souvent comme des « entités », une référence aux créatures arborescentes de la série « Le Seigneur des Anneaux » de JRR Tolkien.
Ouah – Une manière humoristique d’indiquer qu’une blague ou une référence a traversé l’esprit de quelqu’un. Il est souvent utilisé comme réponse à un commentaire adressé à une personne qui ne comprend pas une blague ou une référence, et peut également être accompagné d’une image ou d’un gif représentant quelque chose survolant la tête de quelqu’un.
En-cours – Un acronyme qui signifie « work in progress ». Il est souvent utilisé dans les publications ou les commentaires pour indiquer que quelque chose n’est pas encore terminé ou est encore en cours de travail.
Rang – Un terme utilisé pour indiquer qu’une publication ou un lien a été publié sur plusieurs sous-reddits. Cela est souvent fait pour partager du contenu avec un public plus large ou pour rechercher des commentaires ou des discussions spécifiques auprès de différentes communautés. X-post est l’abréviation de « cross-posting ».
En bref, les nouveaux utilisateurs de Reddit doivent connaître le glossaire et les termes de base de Reddit pour tirer le meilleur parti du site. L’apprentissage de ces termes vous aidera à naviguer efficacement sur le site, à participer aux discussions et à vous connecter avec d’autres utilisateurs. En vous familiarisant avec les termes de cet article, vous serez sur la bonne voie pour devenir un pro de Reddit.